日本に行ったら

今日私は母と電話で話しましたから、完璧（かんぺき, perfect）なタイミングです。父は日本に海外出張（しゅっちょう, business trip）があって、私の両親は日本９月９日から９月１７日までに泊まりました。げんじゅうな予定があるんでしたが、時間がなくて、母の家族に会えませんでした。だから、母は日本に私と私の姉と叔母と旅行したがっています。
私は日本に旅行行ったら、日本語を話すのがよくなるように、日本人にたくさん日本語で話します。そして、私は好きじゃないけど、変(へん, peculiar)な食べ物を食べたいです。

ほりぐち先生のためにアドバイス

 冬にサウスベンドはとても寒い天気があって、たくさん雪がふっています。ほりぐち先生、体や顔が暖かく（あたたかい）なるように、厚い（あつい）コートを着て（きる）いたり、首（くび）をスカーフで包んで（くるむ, to wrap）いたりした方がいいですよ。ほとんどの人（almost everyone）は雪が積もり（つもる, to accumilate）すぎると思っています。でも、私は雪が大好きだから、雪が積もりすぎるのは不可能（ふかのう, impossible）だと思います。
しかしながら（however）、ノートルダム大学の冬はとてもきれいですよ。

私の心配

私はいつもストレスがありますから、たいていストレスについてと思いません。せんこうは日本語と工学（こうがく, engineering）です。工学と日本語は　訳が違う（わけがちがう, to be completely different things）ので、私はじゅぎょう時間（school credit hours）を175ぐらい　いらます。クラスのダブルカウントが出来ません。私は日本語を勉強するのはやさしいと思いますが、日本語の勉強するのはながい時間をようして（to require/ demand）、工学のしゅくだいはとてもむずかしすぎるんですよ。でも、日本語と工学が大好きなので、ぜんぶはだいじょうぶですね！

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

９月６日のしゅくだいの下には書いたこれがありますから、その日に私は上のポストをかきました。

でも、今週末のポストも　ストレスについてで、このしゅくだいは私をまごまご（confused）になります。今、９月１２日のブログのようきゅう（requirements）を叶えられる（かなえる, to fulfill）ように、私はより多くを書きます。

私または友達はストレスがある時に、みずうみのパスで歩いて、私たちの生活（せいかつ, life）に起こってる（おこる, to happen/occur）何事（なにごと, everything）について話しています。私は散歩（さんぽ）をした方がいいと思います。友達にフラストレーションをもらした（to vent）方もいいですよ。

私の兄

私の兄弟と祖父と祖母がいます。私はまんなかにいます。

私は三人兄弟の中で、ジョニーはゆいいつ（only）男の子で、私の父はとても嬉しい（うれしい）でした。私は一番下ですが、ジョニーは下から二番目です。私の誕生日（たんじょうび）はジョニーの誕生日の十二日前、私たちは十二日間同じ年齢（おなじねんれい, same age）ですから、私たちはアイリッシュツイン（Irish twins）ですよ。
子供の時、母は　私たちは　気が合い（きがあう, to get along）すぎましたから、トラブルメーカーだと思っていました。ジョニーはとてもおかしい（funny）ですから、ジョニーは　かなしい人が嬉しい人になるのを作れます。

ジョニーはグーフボールだけど、大好きな兄ですよ。